There is no reason why you wouldn't still calculate your landing distance with the forecast wind for your own information anyway. You are just not allowed to use those results which use forecast wind to determine whether the runway is long enough.
By the way, you DO have to consider forecast wind if you are assessing the need for an alternate. If the forecast wind exceeds the crosswind capabilities of your aircraft you will need to take that into consideration.
Simple principle: always assume worst case.
For example, if you need that 30 kt headwind to land safely in the length available, you have to assume the wind won't be there and
then do the maths to check if the strip is long enough.
On the other hand, if the forecast mentions a 30 kt wind right across the runway and this crosswind will exceed the crosswind capabilities of your aircraft, you must assume the wind will be there when you arrive. You could still fly to the destination and see what it is really like but you must have fuel available for a Plan B in case the winds end up being as strong as predicted.
Cheers,
Rich